第(3/3)页

    tellhertofindmeanacreofland叫她替我找一块地

    (onthesideofahillasprinklingofleaves)（从小山旁几片小草叶上）

    parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

    (washesthegravewithsilverytears)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）

    betweensaltwaterandtheseastrands就在咸水和大海之间

    (asoldiercleansandpolishesagun)（士兵擦拭着他的枪）

    thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。

    tellhertoreapitwithasickleofleather叫她用一把皮镰收割

    (warbellsblazinginscarletbattalion)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）

    parsley,sage,rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

    (generalsordertheirsoldierstokill)（将军们命令麾下的士兵冲杀）

    andgatheritallinabunchofheather将收割的石楠扎成一束

    (andtofightforacausethey`velongagoforgotten)（为一个早已遗忘的理由而战）

    thenshe`llbeatrueloveofmine她就会是我真正的爱人。

    areyougoingtoscarboroughfair您要去斯卡布罗集市吗？

    parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

    remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好

    sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人。xh118


    第(3/3)页